سخن عاشق

بگذار آنچه (از دیگری) می‌رسد در رسد، بگذار آنچه می‌گذرد در گذرد؛ مالک هیچ باش، هیچ‌ چیز را پس نزن، بپذیر، اما نگه ندار، بیافرین اما از آنِ خود نساز.

 

 

اشتراک گذاری :

Share on facebook
فیسبوک
Share on twitter
تویتر
Share on google
گوگل +
Share on linkedin
لینکدین
Share on telegram
تلگرام
Share on whatsapp
واتس اپ
Share on tumblr
تامبلر
توضیحات

کتاب سخن عاشق نوشته ی رولان بارت و ترجمه ی پیام یزدانجو است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: سخن عاشق سخنی از فرط انفرادی است. این کلام شاید بر زبان هزاران تن جاری باشد، اما هیچ کس بقای آن را تضمین نکرده، سخن عاشق سخنی است که زبان های پیرامون ما آن را یکسر وانهاده اند، سخنی نه تنها گسسته از قدرت، که در ضمن گسسته از ساز و کارهای آن (علوم، فنون و هنرها). کلام عاشق جذاب ترین و به یادماندنی ترین کتاب رولان بارت ، و آخرین بخش از تکه نویسی ها و گزیده گویی های اوست. دو دسته دیگر این سه گانه، لذت متن و رولان بارت، نیز به همین قلم برگردان شده است.

بگذار آنچه (از دیگری) می‌رسد در رسد، بگذار آنچه می‌گذرد در گذرد؛ مالک هیچ باش، هیچ‌چیز را پس نزن، بپذیر، اما نگه ندار، بیافرین اما از آنِ خود نساز.

در قسمتی از کتاب می خوانیم: من یک مادرم و دیگری برایم دغدغه زاست، ولی نه یک مادر کامل؛ من خویش را به آب و آتش می زنم، ولی لغایت آنجا که به جایگاه قاطعی که عملا از آن من بوده آسیبی نرسد. این محنت بدون من عارض شده، دیگری خود سزاوار این محنت بوده، دیگری مرا از یاد برده: اگر او بی من که مسبب رنجش باشم دارد رنج می کشد، از آن روست که من به چشمش نمی آیم: مشقت او مادام که او را از من جدا نگه می دارد نافی من است.

بخشی از کتاب رولان بارت

نشناختنی” من اسیر این تناقض ام : از یک سو ، باور دارم که دیگری را بهتر از هرکسی میشناسم و دانش ام را پیروزمندانه به رخ اش می کشم (من تورا می شناسم  _ من تنها کسی هستم که تورا خوب میشناسد!) ، و از سوی دیگر ، اغلب از این واقعیت ِآشکار جا میخورم که دیگری نفوذناپذیر، سرکش و درنیافتنی است . من نمیتوانم در دیگری را به روی خود بگشایم . به کنه دیگری پی برم ، و راز این معما را کشف کنم: دیگری از کجا می آید؟ دیگری کیست؟ من فقط خودم را خسته میکنم من هرگز این را نخواهم دانست.

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “سخن عاشق”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سبد خرید

خروج

ورود

خروج

کلید اسکرول خودکار به بالا
Twitter اینستاگرام یوتیوب تلگرام